2018年2月27日 2:13 PM
だいじょぶだぁ
冬季オリンピックの閉幕と入れ替えに
ふいに春が訪れたようですよね。
やっと大きく伸びが出来る季節になりました。
もう大丈夫。ウキウキ太田です。
「大丈夫」については
以前も書きしましたが再び。
コンビニで「レシート要りますか？」「大丈夫です」。
この場合は「不要です」という否定の意味。
一方、ゴミ捨て場で「ここに燃えるゴミを捨てていいですか？」
「大丈夫です」。これは「良いですよ」という承諾の意味。
同じ「大丈夫」が可能・不可能の両方で使われる
という不思議な言葉の一つですよね。
使い方が正しいとか、間違っているを
ここで言うつもりはありません。
両方とも、その状況、前後の脈絡で自然と意味を
聞き分け、使い分けているのが面白いですよね。
《頑丈で危なげがなく安心できる様》
という本来の意味からして
「不要です」と言う意味で使う際にも
強い拒絶をしているのではなくて
「それがなくても、私は《大丈夫》です」という
遠慮・配慮から派生したのでしょうね。
優しい言葉遣いだな、と見直しました。
written by 太田
category : つぶやき